Pink Shoelaces (tradução)

Original

The Chordettes

Compositor: Mark Grant

Agora eu tenho um namorado, e o nome dele é Dooley
Ele é meu namorado, e eu o amo de verdade
Ele não é bonito, Deus sabe disso
Mas eu fico louca pelas roupas malucas que ele usa

Ele usa sapatos bege com cadarços cor-de-rosa
Um colete de bolinhas e, meu Deus do céu
Ele usa sapatos bege com cadarços cor-de-rosa
E um grande chapéu Panamá com uma faixa roxa

Ele me leva pra pescar em alto-mar em um submarino
Ele vai aos cinemas drive-in em uma limusine
Ele tem um helicópterozinho e um iate de doze pés
Ah, mas isso não é tudo que ele tem

Ele tem sapatos bege com cadarços cor-de-rosa
Um colete de bolinhas e, meu Deus do céu
Ele usa sapatos bege com cadarços cor-de-rosa
E um grande chapéu Panamá com uma faixa roxa

Agora, Dooley teve um pressentimento de que vamos para a guerra
Então ele saiu e se alistou no Corpo de Combate
Mas foi parar na cadeia por causar tanta confusão
Quando tentaram colocá-lo num uniforme

Ele queria sapatos bege com cadarços cor-de-rosa
Um colete de bolinhas e, meu Deus do céu
Ele queria sapatos bege com cadarços cor-de-rosa
E um grande chapéu Panamá com uma faixa roxa

Um dia, Dooley começou a se sentir mal
E decidiu que era melhor fazer logo o testamento
Ele disse: Antes que os anjos venham me levar
Quero deixar por escrito como devem me enterrar

Vestindo sapatos bege com cadarços cor-de-rosa
Um colete de bolinhas e, meu Deus do céu
Deixo pra ela sapatos bege com cadarços cor-de-rosa
E um grande chapéu Panamá com uma faixa roxa

E um grande chapéu Panamá com uma faixa roxa